Como se diz "férias prolongadas" em espanhol
A palavra espanhola para “férias prolongadas” é “licencia” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2formal
Exemplos
El empleado solicitó una licencia médica por tres meses.
O funcionário solicitou três meses de licença médica.
Ella está de licencia por maternidad.
Ela está de licença-maternidade.
Uso de Preposições
Quando alguém está tirando a licença, usa-se 'estar de licencia' (estar de licença). Ao solicitar, usa-se 'solicitar una licencia' (solicitar uma licença).
Usar 'vacaciones' para licença oficial
Erro: “Me tomé tres meses de vacaciones médicas.”
Correção: Me tomé tres meses de licencia médica. ('Vacaciones' geralmente se refere a tempo de lazer, não a ausências profissionais formais ou obrigatórias.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.