Como se diz "fortalecido" em espanhol
A palavra espanhola para “fortalecido” é “reforzado” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El edificio tiene una estructura de hormigón reforzado.
O edifício tem uma estrutura de concreto reforçado.
Esta maleta tiene las esquinas reforzadas para los viajes largos.
Esta mala tem cantos reforçados para viagens longas.
Lleva un cristal reforzado que es casi imposible de romper.
Tem vidro reforçado que é quase impossível de quebrar.
Concordância de Gênero e Número
Como funciona como uma palavra descritiva, deve concordar com o que descreve. Use 'reforzado' para um substantivo masculino singular, 'reforzada' para um substantivo feminino singular, e adicione um 's' para mais de um.
Descrevendo um Resultado
Quando você usa esta palavra com o verbo 'está', você está descrevendo o estado de algo após ter sido trabalhado ou consertado.
Usando 'fuerte' vs 'reforzado'
Erro: “La puerta es reforzada.”
Correção: La puerta está reforzada (se alguém a tornou mais forte) ou La puerta es fuerte (se ela é naturalmente forte).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.