Inklingo
← Dicionário

reforzado

reh-for-SAH-doh/reforˈsaðo/

reforçado

Também: fortalecido, resistente
Uma caixa de madeira com tiras de metal extras aparafusadas nos cantos para maior resistência.

📝 Em Ação

El edificio tiene una estructura de hormigón reforzado.

B1

O edifício tem uma estrutura de concreto reforçado.

Esta maleta tiene las esquinas reforzadas para los viajes largos.

B1

Esta mala tem cantos reforçados para viagens longas.

Lleva un cristal reforzado que es casi imposible de romper.

B2

Tem vidro reforçado que é quase impossível de quebrar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • blindado (blindado)
  • fortalecido (fortalecido)

Antônimos

  • debilitado (debilitado)
  • frágil (frágil)

Colocações Comuns

  • hormigón reforzado – concreto reforçado
  • cristal reforzado – vidro reforçado
  • suelo reforzado – piso reforçado

intensificado

Também: aumentado, extra
AdjetivomB2formal
Uma parede de pedra grande e grossa protegendo uma casa pequena de uma forte tempestade de chuva.

📝 Em Ação

Hay una vigilancia reforzada en el aeropuerto por el evento.

B1

Há vigilância intensificada no aeroporto por causa do evento.

Tras la crisis, su autoridad salió reforzada.

B2

Após a crise, sua autoridade saiu fortalecida.

Necesitas un apoyo reforzado para terminar este proyecto a tiempo.

C1

Você precisa de apoio extra para terminar este projeto a tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • intensificado (intensificado)
  • aumentado (aumentado)

Antônimos

Colocações Comuns

  • vigilancia reforzada – vigilância intensificada
  • seguridad reforzada – segurança reforçada
  • dosis reforzada – dose de reforço (médica)

Expressões & Idiomas

  • salir reforzado – sair fortalecido de uma situação difícil

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "reforzado" em espanhol:

aumentado→extra→fortalecido→intensificado→reforçado→resistente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: reforzado

Pergunta 1 de 3

Se você quer dizer 'paredes reforçadas' (las paredes), qual forma você usa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'reforzar', combinando o prefixo 're-' (significando novamente ou intensivo) com 'fuerza' (força), que vem da palavra latina 'fortis'.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: renforcéItalian: rinforzato

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'reforzado' um verbo ou um adjetivo?

Pode ser ambos! É o 'particípio passado' do verbo 'reforzar' (significando que é usado após 'ter' ou 'ser'), mas funciona mais comumente como um adjetivo para descrever algo que foi tornado mais forte.

Posso usar 'reforzado' para pessoas?

Geralmente, usamos para coisas, sistemas ou posições. Para pessoas, geralmente dizemos que alguém é 'fuerte' (forte) ou 'fortalecido' (fortalecido mentalmente).

Qual é a diferença entre 'fuerte' e 'reforzado'?

'Fuerte' significa que algo É forte. 'Reforzado' significa que algo FOI tornado mais forte pela adição de algo a ele.