Como se diz "gestor" em espanhol
A palavra espanhola para “gestor” é “dirigente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La dirigente del sindicato convocó a una reunión.
A líder sindical convocou uma reunião.
Los dirigentes del club están contentos con los resultados.
Os dirigentes do clube estão satisfeitos com os resultados.
Es un joven dirigente con mucho futuro en la política.
Ele é um jovem líder com um grande futuro na política.
Um final para todos
Esta palavra não muda o final para 'a' para mulheres. Você simplesmente muda o artigo de 'o' para 'a' (o dirigente vs. a dirigente).
O padrão '-nte'
O final '-nte' em espanhol é semelhante a adicionar '-dor' ou '-ante' em português. Descreve a pessoa que realiza a ação (quem dirige).
Evite 'dirigenta'
Erro: “La dirigenta del grupo.”
Correção: La dirigente del grupo. Embora 'dirigenta' exista em algumas falas regionais muito informais, 'la dirigente' é a forma padrão e mais aceita.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.