Como se diz "grande final" em espanhol
A palavra espanhola para “grande final” é “broche” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
nounB2
Exemplos
El postre fue el broche de oro de la cena.
A sobremesa foi o toque final perfeito para o jantar.
Su discurso puso el broche a la ceremonia.
Seu discurso deu o toque final à cerimônia.
Ese gol fue el broche final para un partido increíble.
Aquele gol foi o grande final de uma partida incrível.
Usando como clímax
Quando usado figurativamente, 'broche' geralmente aparece no final de uma frase para descrever como algo terminou. Em português, usamos expressões como 'o toque final' ou 'o clímax'.
Confundir com 'fim'
Erro: “El concierto tuvo un buen fin.”
Correção: El concierto tuvo un gran broche de oro.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.