Inklingo

Como se diz "gravata" em espanhol

Portuguese → espanhol

corbata

kor-BAH-tah/koɾˈbata/

substantivoA1geral
Use 'corbata' para se referir ao acessório de vestuário que se usa no pescoço, geralmente com camisas sociais e fatos.
Uma gravata listrada de azul e amarelo, bem amarrada em um nó, pendurada verticalmente.

Exemplos

Para la boda, él tuvo que usar traje y corbata.

Para o casamento, ele teve que usar terno e gravata.

Esta corbata de seda es muy elegante.

Esta gravata de seda é muito elegante.

Olvidé mi corbata en casa, ¿puedo comprar una aquí?

Esqueci minha gravata em casa, posso comprar uma aqui?

Regra do Substantivo Feminino

Como 'corbata' termina em '-a', é um substantivo feminino. Use sempre 'la' ou 'una' antes dela: 'La corbata es azul' (A gravata é azul). Isso é semelhante ao português, onde 'gravata' também é feminino.

Confusão de Substantivos

Erro: “Usar 'corbata' para 'gravata borboleta'.”

Correção: Embora às vezes seja usada, a palavra mais comum e clara para 'gravata borboleta' é 'pajarita' (especialmente na Espanha) ou 'corbatín'.

botón

substantivoB2hotelaria
Use 'botón' para se referir ao funcionário de um hotel responsável por ajudar os hóspedes com bagagem ou outros serviços.

Exemplos

Llamamos a recepción para que el botón subiera el equipaje.

Chamámos a receção para que o camareiro subisse a bagagem.

Confusão entre 'corbata' e 'botón'

A confusão mais comum é usar 'botón' quando se quer dizer 'gravata' no sentido de acessório de moda. Lembre-se que 'botón' em espanhol refere-se a um profissional de hotel, não a uma peça de roupa.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.