Como se diz "grosseira" em espanhol
A palavra espanhola para “grosseira” é “directa” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
adjectiveB1
Exemplos
Mi jefa es muy directa; siempre sabes lo que piensa.
Minha chefe é muito direta; você sempre sabe o que ela pensa.
Aprecio su manera de hablar tan directa.
Eu aprecio o modo muito direto dela de falar.
Confundir 'Directa' e 'Directamente'
Erro: “Usar 'Ella habla directa' (forma incorreta de adjetivo).”
Correção: Use o advérbio 'directamente' ao modificar a ação (verbo): 'Ella habla directamente' (Ela fala diretamente). Em português, usamos 'diretamente' como advérbio, assim como o espanhol usa 'directamente'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.