Inklingo
Dicionário

directa

dee-rek-tahdiˈɾekta

“directa” significa “direta” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

diretaA1Adjetivo

rota, caminho, conexão

Saiba mais →
francaB1Adjetivo

pessoa/comunicação

Saiba mais →
soco diretoB2Substantivo

boxe/luta (abreviação de 'golpe directa')

Saiba mais →

direta, retaTambém: imediata

AdjetivofA1
Uma estrada pavimentada, reta e clara, cortando diretamente colinas verdes, conectando uma casa pequena a uma montanha distante, simbolizando uma rota direta.

📝 Em Ação

Necesitamos una respuesta directa sin rodeos.

B1

Precisamos de uma resposta direta sem rodeios.

La ruta más directa es por la autopista.

A2

A rota mais direta é pela autoestrada.

La conexión de tren a la playa es directa.

A1

A conexão de trem para a praia é direta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • indirecta (indireta)
  • curva (curva)

Colocações Comuns

  • línea directa – linha direta (ex: telefônica)
  • acción directa – ação direta

franca, diretaTambém: grosseira

AdjetivofB1
Duas personagens de desenho animado sentadas à mesa. Um feixe de luz reto e espesso se estende da boca do falante diretamente ao ouvido do ouvinte, ilustrando comunicação franca e clara.

📝 Em Ação

Mi jefa es muy directa; siempre sabes lo que piensa.

B1

Minha chefe é muito direta; você sempre sabe o que ela pensa.

Aprecio su manera de hablar tan directa.

B2

Eu aprecio o modo muito direto dela de falar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • reservada (reservada)
  • ambigua (ambígua)

soco direto, transmissão ao vivoTambém: transmissão em direto

SubstantivofB2neutral/informal
Spain
Um boxeador de desenho animado usando luvas vermelhas desferindo um soco rápido e reto (um jab) diretamente para a frente, enfatizado por linhas de movimento retas.

📝 Em Ação

El boxeador lanzó una directa al cuerpo de su oponente.

B2

O boxeador lançou um soco direto no corpo de seu oponente.

El partido se transmitió en directa por televisión.

C1

O jogo foi transmitido em direto pela televisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "directa" em espanhol:

diretafrancagrosseiraimediataretasoco direto

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: directa

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'directa' como um adjetivo descrevendo a comunicação de uma pessoa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
directo(direto (adjetivo masculino)) — Adjetivo
directamente(diretamente) — Advérbio
dirección(direção/endereço) — Substantivo
🎵 Rimas
perfectacorrecta
📚 Etimologia

Vem da palavra latina *dirēctus*, que é a forma passada do verbo *dirigere*, significando 'guiar', 'alinhar' ou 'colocar em linha reta'. Carrega a ideia central de ser conduzido sem desvio, o que é muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'direto'.

Primeiro registro: Medieval Latin

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: direttaFrench: directe

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'directa' e 'directamente'?

'Directa' é um adjetivo usado para descrever substantivos (ex: 'una ruta directa'). 'Directamente' é um advérbio usado para descrever como uma ação é realizada (ex: 'Él fue directamente a casa'). A distinção é idêntica ao português entre 'direta' e 'diretamente'.