directa
“directa” significa “direta” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
direta, reta
Também: imediata
📝 Em Ação
Necesitamos una respuesta directa sin rodeos.
B1Precisamos de uma resposta direta sem rodeios.
La ruta más directa es por la autopista.
A2A rota mais direta é pela autoestrada.
La conexión de tren a la playa es directa.
A1A conexão de trem para a praia é direta.
franca, direta
Também: grosseira
📝 Em Ação
Mi jefa es muy directa; siempre sabes lo que piensa.
B1Minha chefe é muito direta; você sempre sabe o que ela pensa.
Aprecio su manera de hablar tan directa.
B2Eu aprecio o modo muito direto dela de falar.
soco direto, transmissão ao vivo
Também: transmissão em direto
📝 Em Ação
El boxeador lanzó una directa al cuerpo de su oponente.
B2O boxeador lançou um soco direto no corpo de seu oponente.
El partido se transmitió en directa por televisión.
C1O jogo foi transmitido em direto pela televisão.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "directa" em espanhol:
direta→franca→grosseira→imediata→reta→soco direto→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: directa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'directa' como um adjetivo descrevendo a comunicação de uma pessoa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *dirēctus*, que é a forma passada do verbo *dirigere*, significando 'guiar', 'alinhar' ou 'colocar em linha reta'. Carrega a ideia central de ser conduzido sem desvio, o que é muito semelhante à origem da palavra portuguesa 'direto'.
Primeiro registro: Medieval Latin
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'directa' e 'directamente'?
'Directa' é um adjetivo usado para descrever substantivos (ex: 'una ruta directa'). 'Directamente' é um advérbio usado para descrever como uma ação é realizada (ex: 'Él fue directamente a casa'). A distinção é idêntica ao português entre 'direta' e 'diretamente'.