correcta
co-RREC-ta
/koˈrekta/
Quando algo é correcta (correto), encaixa-se perfeitamente, assim como esta peça final do quebra-cabeça.
📝 Em Ação
La respuesta que diste en el examen es completamente correcta.
A1A resposta que você deu no exame está completamente correta.
Necesito saber si esta dirección es la correcta antes de enviar la carta.
A2Preciso saber se este endereço é o certo antes de enviar a carta.
No es la hora correcta. Llegamos media hora tarde.
A2Não é a hora correta. Chegamos meia hora atrasados.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'correcta' termina em -a, é usada apenas com palavras femininas (como 'a casa' ou 'a ideia'). Para palavras masculinas, você deve usar 'correcto' (ex: 'el libro correcto'). Em português, usamos 'correta' e 'correto' da mesma forma.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Gênero
Erro: “La respuesta es correcto.”
Correção: La respuesta es correcta. (Como 'respuesta' é feminino, o adjetivo também deve ser feminino. Em português: 'A resposta está correto' é um erro comum, o correto seria 'A resposta está correta'.)
⭐ Dicas de uso
Ênfase
Você pode enfatizar 'correcta' combinando-a com palavras como 'totalmente,' 'completamente,' ou 'absolutamente' para significar 'totalmente correto/a.'
Usar as boas maneiras certas ou fazer algo de maneira correcta (apropriada) demonstra boa etiqueta.
correcta(Adjetivo)
apropriado
?socialmente adequado
,educado
?de boas maneiras
decente
?acceptable behavior
📝 Em Ação
Su conducta en la reunión fue muy correcta y profesional.
B1A conduta dela na reunião foi muito correta e profissional.
Aunque no le gustaba la comida, mantuvo una actitud correcta.
B2Embora ela não gostasse da comida, manteve uma atitude correta.
Ella insiste en que la etiqueta sea siempre correcta en la mesa.
C1Ela insiste que as maneiras à mesa sejam sempre apropriadas.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Pessoas
Ao descrever o caráter ou as maneiras de uma pessoa, 'correcta' geralmente significa que ela é educada, bem-comportada ou segue as regras sociais. Em português, usamos 'correto/a' neste sentido, mas 'adequado/a' ou 'apropriado/a' são mais comuns para conduta.
⭐ Dicas de uso
Uso com Ser
Este significado quase sempre usa o verbo 'ser' porque descreve uma qualidade fundamental ou um padrão de comportamento, não um estado temporário. Isso é idêntico ao uso do verbo 'ser' em português para qualidades permanentes.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: correcta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'correcta' para descrever comportamento adequado?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'correcta' e 'bien'?
'Correcta' é um adjetivo, o que significa que descreve um substantivo feminino (ex: 'la respuesta correcta'). 'Bien' é um advérbio, o que significa que descreve como uma ação é realizada (ex: 'Lo hiciste bien' - Você fez bem) ou pode significar 'ok'/'bom' ao responder a uma pergunta.
Por que 'correcta' tem dois significados ligeiramente diferentes?
Ambos os significados derivam da ideia de ser 'reto' ou 'certo'. Primeiro, significa factualmente certo (sem erros). Segundo, significa socialmente certo (seguindo as regras de bom comportamento ou etiqueta).