Como se diz "hérnia" em espanhol
A palavra espanhola para “hérnia” é “quebrado” — B1 nível.
Exemplos
Hoy en la escuela aprendimos a sumar quebrados.
Hoje na escola aprendemos a somar frações.
Un medio y un cuarto son ejemplos de quebrados.
Um meio e um quarto são exemplos de frações.
El profesor explicó la diferencia entre decimales y quebrados.
O professor explicou a diferença entre decimais e frações.
Vocabulário Matemático
Nas escolas modernas, 'fracción' é mais comum, mas 'quebrado' ainda é amplamente usado e compreendido por todos. Em português, usamos 'fração' para este conceito matemático.
Não é uma peça física
Erro: “Usar 'quebrado' para significar um 'pedaço' de vidro quebrado.”
Correção: Use 'pedazo' ou 'trozo' para uma peça física. 'Quebrado' como substantivo refere-se apenas ao conceito matemático. Em português, usaríamos 'pedaço' ou 'fragmento' para uma peça física.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.