Como se diz "holístico" em espanhol
A palavra espanhola para “holístico” é “integral” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
adjectiveB2
abordagem completa
Exemplos
La escuela ofrece una educación integral para los niños.
A escola oferece uma educação abrangente para as crianças.
Necesitamos una reforma integral del sistema de salud.
Precisamos de uma reforma abrangente do sistema de saúde.
El médico recomendó un tratamiento integral para el estrés.
O médico recomendou um tratamento holístico para o stress.
Ordem das palavras
Neste contexto, 'integral' quase sempre vem DEPOIS da coisa que está a descrever (ex: 'solución integral'). Em português, a ordem é semelhante: 'solução integral'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.