Inklingo

Como se diz "ilustração" em espanhol

Portuguese → espanhol

ejemplo

e-KHEM-ploeˈxemplo

sustantivoA1general
Use 'ejemplo' quando 'ilustração' se referir a um caso ou modelo que serve para explicar ou demonstrar algo, como em 'um exemplo de regra'.
Uma única maçã vermelho vivo está sentada sobre uma superfície simples, ligeiramente separada de um grande grupo de maçãs verdes idênticas em uma cesta de vime, demonstrando um exemplo usado para ilustrar um ponto.

Exemplos

Necesito un ejemplo para entender mejor la lección.

Preciso de um exemplo para entender melhor a lição.

No entiendo la regla. ¿Puedes darme un ejemplo?

Não entendo a regra. Você pode me dar um exemplo?

Me gustan las frutas, por ejemplo, las manzanas y las bananas.

Eu gosto de frutas, por exemplo, maçãs e bananas.

El libro está lleno de ejemplos prácticos.

O livro está cheio de exemplos práticos.

Substantivo Masculino

Mesmo não terminando em '-o' ou '-a', 'ejemplo' é um substantivo masculino. Portanto, você sempre diz 'el ejemplo' (o exemplo) ou 'un ejemplo' (um exemplo).

Usar 'como' em vez de 'por ejemplo'

Erro: “Me gustan los deportes, como el fútbol.”

Correção: Me gustan los deportes, por ejemplo, el fútbol. Embora 'como' possa significar 'like' ou 'as' (como/tal qual), 'por ejemplo' é a maneira mais direta e comum de dizer 'for example' (por exemplo) ao listar coisas.

ilustración

sustantivoA2general
Use 'ilustración' quando 'ilustração' se referir a uma imagem, desenho ou gravura que acompanha um texto, como em um livro ou revista.

Exemplos

La ilustración de este cuento es muy colorida.

A ilustração deste conto é muito colorida.

Não confunda 'ejemplo' com 'ilustración'

A confusão mais comum é usar 'ejemplo' quando se quer falar de uma imagem. Lembre-se: 'ejemplo' é um caso para explicar, enquanto 'ilustración' é uma imagem visual.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.