Como se diz "incorporação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “incorporação” é “inclusión” — use "inclusión" quando "incorporação" se refere ao ato de adicionar algo a uma lista, um grupo ou um plano, como incluir um item em um cardápio ou uma pessoa em uma equipe..
Portuguese → espanhol
inclusión
nounB1general
Use "inclusión" quando "incorporação" se refere ao ato de adicionar algo a uma lista, um grupo ou um plano, como incluir um item em um cardápio ou uma pessoa em uma equipe.
Exemplos
La inclusión de postre en el menú fue una buena idea.
A inclusão da sobremesa no cardápio foi uma boa ideia.
incorporación
nounB2general
Use "incorporación" quando "incorporação" se refere ao ato de misturar ou fundir fisicamente uma substância em outra, como adicionar farinha a uma massa ou integrar novas tecnologias.
Exemplos
La incorporación de la harina debe ser gradual.
A adição da farinha deve ser gradual.
Confusão entre "inclusión" e "incorporación"
A principal confusão surge ao tentar traduzir "incorporação" para "inclusión" quando o sentido é o de misturar ou adicionar fisicamente algo, como ingredientes. Lembre-se que "incorporación" é mais comum para essa ideia de fusão física ou integração.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.