Inklingo

Como se diz "intercâmbio" em espanhol

Portuguese → espanhol

interacción

nounB1geral
Use 'interacción' quando 'intercâmbio' se refere à troca de experiências, ideias, comunicação ou relacionamento entre pessoas ou grupos.

Exemplos

La interacción entre los estudiantes es fundamental para aprender.

A interação entre os alunos é fundamental para a aprendizagem.

mercado

mer-KAH-dohmeɾˈkado

nounB1geral
Use 'mercado' quando 'intercâmbio' se refere a um contexto de negócios, comércio, ou trocas econômicas, como no 'intercâmbio comercial' ou 'intercâmbio de trabalho'.
Uma ilustração simples de livro de histórias mostrando duas mãos trocando uma moeda de ouro brilhante sobre um mapa-múndi estilizado e colorido, simbolizando o comércio global.

Exemplos

El mercado laboral necesita más ingenieros.

O mercado de trabalho precisa de mais engenheiros.

La caída del precio afectó al mercado global de petróleo.

A queda do preço afetou o mercado global de petróleo.

Mercados Específicos

Para falar sobre tipos específicos de mercados, você geralmente combina 'mercado' com um adjetivo (ex: 'mercado global') ou outro substantivo (ex: 'mercado de valores'). Isso é muito semelhante ao português.

Usar 'mercado' para 'loja'

Erro: “¿Hay un mercado cerca? (Ao perguntar sobre um mercado financeiro)”

Correção: Use 'mercado' apenas para uma loja ou local de alimentos se o contexto for claro. Em um ambiente formal, especifique sempre o tipo de mercado, como 'mercado bursátil' (bolsa de valores).

Confusão entre 'interacción' e 'mercado'

A confusão mais comum é usar 'interacción' quando o contexto é claramente de negócios ou comércio, onde 'mercado' seria a escolha correta. Lembre-se que 'interacción' foca na troca social ou comunicacional, enquanto 'mercado' se refere a trocas econômicas ou profissionais.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.