Como se diz "inúmeros" em espanhol
A palavra espanhola para “inúmeros” é “diferente” — A2 nível.
Exemplos
Hablé con diferentes personas sobre el problema.
Falei com várias pessoas sobre o problema.
Hay diferentes maneras de resolver esto.
Existem várias maneiras de resolver isto.
La tienda vende diferentes tipos de queso.
A loja vende diferentes/vários tipos de queijo.
Colocação Antes do Substantivo
Para obter este significado ('vários' ou 'diversos'), diferentes quase sempre vem antes do substantivo que descreve. Por exemplo, diferentes libros significa 'vários livros'. Isso é muito parecido com o uso de 'vários' em português.
Singular vs. Plural
Erro: “Tengo diferente opción para ti.”
Correção: Tengo diferentes opciones para ti. Este significado de 'vários' ou 'diversos' é quase sempre usado na forma plural para falar sobre múltiplas coisas. Em português, também usamos o plural ('diferentes opções').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.