Como se diz "liberdade" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “liberdade” é “libertad” — use "libertad" para se referir à condição de não ser escravo, preso ou oprimido, ou para descrever a ausência de restrições em escolhas pessoais, como a organização do tempo ou a expressão de ideias..
libertad
/lee-behr-TAHD//liβeɾˈtað/
Exemplos
Lucharon por la libertad de su país.
Eles lutaram pela liberdade de seu país.
El prisionero recuperó su libertad después de diez años.
O prisioneiro recuperou sua liberdade após dez anos.
La libertad de expresión es un derecho fundamental.
A liberdade de expressão é um direito fundamental.
En este trabajo, tengo mucha libertad para organizar mi horario.
Neste trabalho, tenho muita liberdade para organizar meu horário.
Sempre Feminino: 'la libertad'
Em espanhol, palavras que terminam em '-tad' ou '-dad' são quase sempre femininas. Portanto, você sempre dirá 'la libertad' (a liberdade) ou 'mucha libertad' (muita liberdade). Isso é muito semelhante ao português, onde 'liberdade' também é feminino.
Não use para 'tempo livre'
Erro: “No tengo mucha libertad esta tarde.”
Correção: Para falar sobre tempo não programado, use 'tiempo libre'. Diga: 'No tengo mucho tiempo libre esta tarde.' (Não tenho muito tempo livre esta tarde).
libertad
/lee-behr-TAHD//liβeɾˈtað/
Exemplos
En este trabajo, tengo mucha libertad para organizar mi horario.
Neste trabalho, tenho muita liberdade para organizar meu horário.
Lucharon por la libertad de su país.
Eles lutaram pela liberdade de seu país.
El prisionero recuperó su libertad después de diez años.
O prisioneiro recuperou sua liberdade após dez anos.
La libertad de expresión es un derecho fundamental.
A liberdade de expressão é um direito fundamental.
Sempre Feminino: 'la libertad'
Em espanhol, palavras que terminam em '-tad' ou '-dad' são quase sempre femininas. Portanto, você sempre dirá 'la libertad' (a liberdade) ou 'mucha libertad' (muita liberdade). Isso é muito semelhante ao português, onde 'liberdade' também é feminino.
Não use para 'tempo livre'
Erro: “No tengo mucha libertad esta tarde.”
Correção: Para falar sobre tempo não programado, use 'tiempo libre'. Diga: 'No tengo mucho tiempo libre esta tarde.' (Não tenho muito tempo livre esta tarde).
liberación
Exemplos
Sentí una gran liberación al contarle mis problemas.
Senti um grande alívio ao contar meus problemas a ela.
Liberdade vs. Liberação
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.