Como se diz "ligeiramente bêbado" em espanhol
A palavra espanhola para “ligeiramente bêbado” é “tocado” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
AdjectiveB2
Exemplos
El motor de la lancha está tocado; no arranca bien.
O motor do barco está danificado; não pega bem.
Después de la noticia, María se quedó muy tocada.
Após a notícia, Maria ficou profundamente afetada (ou magoada).
Creo que ese hombre está un poco tocado de la cabeza.
Acho que aquele homem está um pouco louco (literalmente: tocado na cabeça).
Concordância
Como adjetivo, 'tocado' muda sua terminação para concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'el coche tocado' (o carro danificado) vs. 'la ventana tocada' (a janela danificada). Isso é idêntico ao português (danificado/danificada).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.