Como se diz "lobby" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “lobby” é “recepción” — use 'recepción' para se referir à área onde se faz o check-in e check-out em hotéis, ou onde se encontra a receção de um edifício..
Portuguese → espanhol
recepción
nounA1general
Use 'recepción' para se referir à área onde se faz o check-in e check-out em hotéis, ou onde se encontra a receção de um edifício.
Exemplos
¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.
Onde fica a receção? Preciso fazer o check-in.
vestíbulo
nounB1general
Use 'vestíbulo' para descrever a área de entrada principal e ampla de um edifício, como um hotel, teatro ou edifício público, enfatizando o espaço físico.
Exemplos
El vestíbulo del hotel era lujoso, con un suelo de mármol.
O lobby do hotel era luxuoso, com piso de mármol.
Confusão entre 'recepción' e 'vestíbulo'
A principal confusão surge ao usar 'recepción' quando se quer descrever o espaço físico amplo de um lobby. Lembre-se que 'recepción' foca-se mais na função de atendimento, enquanto 'vestíbulo' descreve o espaço de entrada em si.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.