Inklingo

Como se diz "banquete" em espanhol

Portuguese → espanhol

banquete

/bahn-KEH-teh//baŋˈkete/

nounB1formal
Use 'banquete' quando se referir a uma refeição formal e grandiosa, tipicamente para celebrar uma ocasião especial como um casamento, um jantar de gala ou uma festa oficial.
Uma longa mesa de madeira repleta de muitos pratos de comida deliciosa, incluindo frango assado, pão fresco e frutas, com muitas cadeiras ao redor.

Exemplos

El banquete de la boda fue espectacular.

O banquete de casamento foi espetacular.

Los reyes ofrecieron un gran banquete en el palacio.

Os reis ofereceram um grande banquete no palácio.

Uso de 'el' com banquete

Esta é uma palavra masculina, então você deve sempre usar 'el' (o) ou 'un' (um) antes dela. Em português, usamos 'o' ou 'um', assim como no espanhol.

Banquete vs. Banco

Erro: “Usar 'banquete' para significar um banco pequeno.”

Correção: Use 'banco' para um assento. Embora as palavras sejam parecidas, 'banquete' refere-se apenas à refeição ou festim.

recepción

nounB1formal
Use 'recepción' para se referir ao evento em si, especialmente quando envolve a chegada de convidados e um momento social mais amplo, que pode incluir ou não uma refeição formal.

Exemplos

La recepción de la boda fue en un castillo antiguo.

A receção do casamento foi num castelo antigo.

Confundir 'banquete' com 'recepción'

A confusão mais comum é usar 'recepción' quando se fala especificamente da refeição. Lembre-se que 'banquete' foca na comida e na formalidade da refeição, enquanto 'recepción' pode abranger o evento social como um todo, incluindo a chegada e a interação dos convidados.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.