Como se diz "aceitação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “aceitação” é “adopción” — use 'adopción' quando 'aceitação' se referir à aprovação formal ou adoção de algo, como medidas, leis ou ideias em um contexto mais amplo ou oficial..
Portuguese → espanhol
adopción
nounB2no context
Use 'adopción' quando 'aceitação' se referir à aprovação formal ou adoção de algo, como medidas, leis ou ideias em um contexto mais amplo ou oficial.
Exemplos
El congreso votó a favor de la adopción de las nuevas medidas económicas.
O congresso votou a favor da adoção das novas medidas econômicas.
recepción
nounB1de uma ideia ou proposta
Utilize 'recepción' quando 'aceitação' se referir ao ato de receber ou aceitar algo concreto, como uma solicitação, um documento ou uma proposta que foi enviada.
Exemplos
Confirmamos la recepción de su solicitud de beca.
Confirmamos a receção da sua candidatura à bolsa.
Não confunda 'adopción' com 'recepción'
A principal confusão surge ao tentar usar 'recepción' para aprovações gerais. Lembre-se que 'recepción' foca no ato de receber algo específico, enquanto 'adopción' é mais sobre a aprovação e implementação formal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.