Como se diz "manuseando" em espanhol
A palavra espanhola para “manuseando” é “tocando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
verb (gerund)A1
Exemplos
El bebé está tocando el agua con la mano.
O bebê está tocando a água com a mão.
Ten cuidado, estás tocando la pintura fresca.
Cuidado, você está tocando a tinta fresca.
Formando Ações Contínuas
A palavra 'tocando' é usada após uma forma do verbo 'estar' (ser/estar) para mostrar uma ação acontecendo agora: 'Estoy tocando' (Eu estou tocando/pressionando).
Usar 'Ser' em vez de 'Estar'
Erro: “Soy tocando (Eu estou tocando)”
Correção: Estoy tocando. Use 'estar' para estados temporários e ações contínuas como esta, assim como no português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.