Inklingo

Como se diz "massas" em espanhol

Portuguese → espanhol

masas

nounA2general
Use 'masas' para se referir a misturas culinárias feitas de farinha e líquido, como as usadas para pão, pizza ou massas alimentícias.

Exemplos

Las masas de pizza deben reposar en un lugar cálido.

As massas de pizza devem descansar num local aquecido.

cuerpos

kwer-posˈkweɾpos

nounB1general
Use 'cuerpos' para se referir a objetos físicos, especialmente os de grande dimensão ou de natureza astronómica, como planetas ou estrelas.
Uma representação colorida do espaço mostrando um planeta grande, uma lua crescente e várias estrelas cintilantes.

Exemplos

Los cuerpos celestes son fascinantes para los astrónomos.

Os corpos celestes são fascinantes para os astrónomos.

Los astrónomos estudian los cuerpos celestes que orbitan el sol.

Os astrônomos estudam os corpos celestes que orbitam o sol.

La gravedad afecta a todos los cuerpos con masa.

A gravidade afeta todas as massas com peso.

Uso Técnico

Quando usado em ciência, 'cuerpos' refere-se frequentemente a qualquer objeto ou entidade grande e definida, não apenas a seres vivos. Isso é análogo ao uso de 'corpos' em física em português.

Confusão entre comida e objetos

O erro mais comum é usar 'cuerpos' quando se fala de massa de pão ou de pizza. Lembre-se: 'masas' em espanhol refere-se especificamente a misturas culinárias, enquanto 'cuerpos' são objetos físicos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.