cuerpos
“cuerpos” significa “corpos” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
corpos
Também: cadáveres
📝 Em Ação
Los cuerpos de los atletas son muy fuertes.
A1Os corpos dos atletas são muito fortes.
Necesitamos más espacio para mover nuestros cuerpos.
A2Precisamos de mais espaço para mover nossos corpos.
corpos, massas
Também: objetos
📝 Em Ação
Los astrónomos estudian los cuerpos celestes que orbitan el sol.
B1Os astrônomos estudam os corpos celestes que orbitam o sol.
La gravedad afecta a todos los cuerpos con masa.
B2A gravidade afeta todas as massas com peso.
corpos, órgãos
Também: forças
📝 Em Ação
Los cuerpos de seguridad respondieron rápidamente a la emergencia.
B2Os corpos de segurança responderam rapidamente à emergência.
Los cuerpos legislativos votarán la nueva ley mañana.
C1Os órgãos legislativos votarão a nova lei amanhã.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: cuerpos
Pergunta 1 de 1
Em qual frase 'cuerpos' se refere a um grupo organizado em vez de uma massa física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *corpus*, que significa 'corpo' ou 'massa'. O espanhol manteve o significado central, mas o expandiu para abranger grandes objetos e organizações, assim como o português usa 'corpo' ou 'órgão' em sentido figurado.
Primeiro registro: Around the 10th century (as 'cuerpo')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'cuerpos' sempre masculino?
Sim, 'cuerpos' é o plural de 'cuerpo', que é um substantivo masculino. Você deve sempre usar determinantes e adjetivos masculinos com ele (ex: 'los cuerpos', 'cuerpos grandes'), assim como em português 'os corpos' é masculino.
Como sei se 'cuerpos' significa 'corpo' ou 'grupo'?
Observe as palavras ao redor! Se você vir palavras relacionadas à anatomia, saúde ou movimento, significa corpos físicos. Se você vir palavras como 'seguridad' (segurança), 'militar' (militar) ou 'gobierno' (governo), significa organizações ou forças.