Inklingo
← Dicionário

tiempos

tee-EHM-posˈtjem.pos

“tiempos” significa “tempos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

tempos, períodos

Também: idades
Um caminho sinuoso ilustrando diferentes eras históricas, apresentando uma grande silhueta de um dinossauro representando a pré-história, um castelo de pedra medieval e um edifício prateado futurista estilizado.

📝 Em Ação

En aquellos tiempos, la vida era mucho más simple.

A2

Naqueles tempos, a vida era muito mais simples.

Recordamos los viejos tiempos con mucha nostalgia.

B1

Lembramo-nos dos velhos tempos com muita nostalgia.

Estos son malos tiempos para la economía global.

A2

Estes são tempos ruins para a economia global.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • los buenos tiempos – os bons tempos
  • tiempos modernos – tempos modernos

Expressões & Idiomas

  • A los tiempos de Dios – Quando for a hora certa, ou no tempo de Deus (quando algo acontece naturalmente, sem pressa).

tempos, compassos

Também: metades
Três painéis sequenciais ilustrando tempos verbais. Painel um (Passado): Uma figura sentada ao lado de um sanduíche meio comido. Painel dois (Presente): A mesma figura dando ativamente uma mordida no sanduíche. Painel três (Futuro): A figura segurando um sanduíche inteiro, antecipando comê-lo.

📝 Em Ação

Necesitas aprender los tiempos verbales del subjuntivo.

B2

Você precisa aprender os tempos verbais do subjuntivo.

El segundo tiempo del partido fue mucho más emocionante.

B1

O segundo tempo do jogo foi muito mais emocionante.

Ella perdió el ritmo y no pudo seguir los tiempos de la música.

B1

Ela perdeu o ritmo e não conseguiu acompanhar os compassos da música.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • modalidades (modalidades/formas (gramática))
  • ritmos (ritmos (música))

Colocações Comuns

  • tiempos compuestos – tempos compostos (gramática)
  • cambio de tiempos – mudança de ritmo/compasso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "tiempos" em espanhol:

compassos→idades→metades→períodos→tempos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tiempos

Pergunta 1 de 1

Qual destas frases usa corretamente 'tiempos' para significar uma era histórica?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
camposejemplos
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *tempus*, significando 'tempo' ou 'estação'. Sempre esteve ligada à medição da duração e dos momentos.

Primeiro registro: Old Spanish (around 10th-12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: tempoFrench: temps

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Tiempos' significa 'clima' alguma vez?

Raramente. Embora o singular 'tiempo' seja frequentemente usado para clima (ex: 'hace buen tiempo'), o plural 'tiempos' significa quase exclusivamente períodos históricos, eras ou tempos verbais.

Como 'tiempos' difere de 'épocas'?

'Tiempos' é muito amplo (como 'os tempos em que vivemos'). 'Épocas' geralmente se refere a períodos históricos mais definidos ou oficiais, como 'a era romana' ou 'a era vitoriana'.