Como se diz "idades" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “idades” é “tiempos” — use 'tiempos' para se referir a um período de tempo passado em geral, muitas vezes com uma conotação nostálgica ou para descrever um modo de vida..
tiempos
tee-EHM-pos/ˈtjem.pos/
Exemplos
En aquellos tiempos, la vida era mucho más simple.
Naqueles tempos, a vida era muito mais simples.
Recordamos los viejos tiempos con mucha nostalgia.
Lembramo-nos dos velhos tempos com muita nostalgia.
Estos son malos tiempos para la economía global.
Estes são tempos ruins para a economia global.
Plural vs. Singular
Enquanto 'tiempo' (singular) geralmente significa 'tempo' (duração) ou 'clima', 'tiempos' (plural) quase sempre significa períodos históricos, eras ou o estado geral das coisas.
eras
/EH-rahs//ˈeɾas/
Exemplos
Los dinosaurios vivieron en eras geológicas pasadas.
Os dinossauros viveram em eras geológicas passadas.
El libro describe las diferentes eras de la historia del arte.
O livro descreve as diferentes eras da história da arte.
Estamos entrando en nuevas eras de exploración espacial.
Estamos entrando em novas eras de exploração espacial.
Sempre Feminino
Esta palavra é o plural de 'la era', então 'eras' é sempre feminino. Lembre-se de usar palavras femininas como 'las' ou 'muchas' com ela: 'las eras pasadas' (as eras passadas).
Confundir com o Verbo
Erro: “La historia se divide en muchos eras.”
Correção: La historia se divide en muchas eras. O contexto é sua melhor pista. Se a frase for sobre história ou tempo, é este substantivo. Se for sobre o que 'você' (tú) costumava ser, é o verbo.
Confusão entre 'tiempos' e 'eras'
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.