Como se diz "cadáveres" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “cadáveres” é “cadáveres” — use 'cadáveres' quando se referir especificamente a corpos de pessoas ou animais mortos, especialmente em contextos formais, investigativos ou históricos..
cadáveres
kah-DAH-veh-res/kaˈðaβeɾes/
Exemplos
Los arqueólogos descubrieron varios cadáveres en la antigua tumba.
Os arqueólogos descobriram vários cadáveres na antiga tumba.
La policía identificó los cadáveres después de la catástrofe.
A polícia identificou os corpos mortos após a catástrofe.
El informe forense detalló el estado de los cadáveres encontrados.
O relatório forense detalhou o estado dos cadáveres encontrados.
Regra da Forma Plural
Esta palavra é a forma plural do substantivo masculino 'el cadáver' (o cadáver). Como o singular termina em consoante ('r'), adiciona-se '-es' para formar o plural, resultando em 'los cadáveres'.
Confusão de Gênero
Erro: “Usar 'las cadáveres' ou 'una cadáveres'.”
Correção: Lembre-se sempre que 'cadáver' é masculino, mesmo terminando em '-er'. Use o artigo masculino plural: 'los cadáveres'.
cuerpos
/kwer-pos//ˈkweɾpos/
Exemplos
Los cuerpos de los atletas son muy fuertes.
Os corpos dos atletas são muito fortes.
Necesitamos más espacio para mover nuestros cuerpos.
Precisamos de mais espaço para mover nossos corpos.
Plural Masculino
Como 'cuerpos' termina em -os, é sempre usado com palavras masculinas como 'los' (os) e adjetivos masculinos, mesmo ao se referir a grupos mistos de pessoas. Isso é semelhante ao português, onde 'os corpos' é sempre masculino.
Confusão de Gênero
Erro: “La cuerpos (Uso incorreto do artigo feminino)”
Correção: Los cuerpos (Use o artigo masculino 'los', pois 'cuerpo' é masculino, assim como em português 'o corpo' é masculino).
A diferença entre 'cadáveres' e 'cuerpos'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.