Como se diz "medalhão" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “medalhão” é “medalla” — use 'medalla' quando 'medalhão' se refere a um prêmio físico recebido por uma conquista, como em competições ou honrarias..
medalla
meh-DAH-yah/meˈða.ʝa/
Exemplos
Ella ganó la medalla de oro en la competencia de natación.
Ela ganhou a medalha de ouro na competição de natação.
El militar recibió una medalla por su valentía en la batalla.
O soldado recebeu uma medalha por sua bravura na batalha.
Regra do Substantivo Feminino
'Medalla' é sempre feminino, mesmo terminando em '-a'. Certifique-se de usar 'la medalla' ou 'una medalla'.
Gênero Incorreto
Erro: “El medalla es importante.”
Correção: La medalla es importante. (Lembre-se de usar 'la', pois é feminino, diferente do português onde 'medalha' é feminino, mas o artigo em espanhol é o que confunde.)
dije
/DEE-heh//ˈdixe/
Exemplos
Compró un dije de plata para su collar.
Ela comprou um pingente de prata para seu colar.
El dije tenía una foto pequeña adentro.
O medalhão tinha uma foto pequena dentro.
Lleva un dije en forma de corazón.
Ele/Ela está usando um pingente em formato de coração.
Um Substantivo Masculino
Embora joias sejam frequentemente associadas a mulheres, a palavra 'dije' é masculina em espanhol. Sempre use 'el' ou 'un' com ela, como 'el dije' (o pingente) ou 'un dije bonito' (um pingente bonito). Isso é diferente do português, onde 'pingente' é masculino, mas muitas joias femininas são femininas.
Não confunda pingentes com prêmios
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.