Como se diz "nós pousamos" em espanhol
A palavra espanhola para “nós pousamos” é “dejamos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Siempre dejamos una nota para el cartero.
Sempre deixamos um bilhete para o carteiro. (Presente)
Dejamos el perro con mi hermana durante el viaje.
Deixamos o cachorro com minha irmã durante a viagem. (Passado - Pretérito Perfeito)
¿Dónde dejamos los abrigos?
Onde nós deixamos os casacos?
Presente vs. Passado
A forma 'dejamos' é complicada porque significa 'nós deixamos' (Presente) E 'nós deixamos' (Pretérito Perfeito). Você deve usar o contexto ou marcadores de tempo (como 'ontem' ou 'sempre') para diferenciá-los.
Confundir 'Dejar' e 'Sair'
Erro: “Usar 'Dejamos de la casa' para significar 'Nós saímos de casa.'”
Correção: Use 'Salimos de la casa' para sair de um local. Use 'Dejamos' apenas se você estiver deixando algo (um objeto, uma pessoa) para trás.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.