Inklingo

Como se diz "obstrução" em espanhol

Portuguese → espanhol

bloqueo

blo-KEH-ohbloˈke.o

substantivoA2geral
Use 'bloqueo' quando a obstrução se refere a um impedimento físico ou uma barreira que impede o movimento ou o acesso, como em estradas ou passagens.
Um grande pedregulho cinza obstrui completamente uma estrada sinuosa e pavimentada, ilustrando um bloqueio físico.

Exemplos

Hay un bloqueo en la carretera principal debido a un accidente.

Há um bloqueio na estrada principal devido a um acidente.

La policía levantó el bloqueo que impedía el paso de los camiones.

A polícia levantou a interdição que impedia a passagem dos caminhões.

Regra do Substantivo Masculino

Lembre-se que 'bloqueo' é um substantivo masculino, então você sempre usa 'el' ou 'un' antes dele (ex: 'el bloqueo'). Isso é diferente do português, onde muitas palavras terminadas em '-o' são masculinas, mas o gênero em espanhol deve ser memorizado.

Usar o gênero errado

Erro: “La bloqueo.”

Correção: El bloqueo. A palavra termina em '-o', que é um sinal comum de substantivo masculino em espanhol, assim como em português.

obstrucción

substantivoB1geral
Use 'obstrucción' para descrever um bloqueio interno, geralmente em canos, dutos ou órgãos do corpo, que impede o fluxo normal de fluidos ou substâncias.

Exemplos

La obstrucción en el fregadero es difícil de quitar.

O bloqueio na pia é difícil de remover.

A diferença principal entre 'bloqueo' e 'obstrucción'

A confusão mais comum é usar 'bloqueo' para bloqueios internos, como em canos. Lembre-se que 'obstrucción' é mais apropriado para canos entupidos ou barreiras internas, enquanto 'bloqueo' se refere mais a impedimentos em caminhos ou passagens.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.