Como se diz "ordens" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “ordens” é “órdenes” — use 'órdenes' quando se referir a comandos diretos ou mandatos dados por alguém com autoridade, especialmente em contextos militares ou formais..
Portuguese → espanhol
nounA2geral
Use 'órdenes' quando se referir a comandos diretos ou mandatos dados por alguém com autoridade, especialmente em contextos militares ou formais.
Exemplos
Los soldados siguieron las órdenes sin dudar.
Os soldados seguiram as ordens sem hesitar.
instrucciones
/eens-trook-SYOH-ness//instɾukˈθjones/
nounB1geral
Utilize 'instrucciones' para se referir a orientações ou procedimentos sobre como fazer algo, ou para comandos menos formais e mais explicativos.
Exemplos
El abogado recibió instrucciones del juez.
O advogado recebeu ordens do juiz.
Estamos esperando las instrucciones del cuartel general.
Estamos esperando as diretrizes do quartel-general.
A diferença entre 'órdenes' e 'instrucciones'
A confusão mais comum é usar 'órdenes' quando se trata de um guia passo a passo ou uma explicação de como fazer algo. Lembre-se que 'instrucciones' é mais apropriado para guiar uma ação ou explicar um processo.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.