instrucciones

instruções?etapas para montar ou operar algo

Também:orientações?guidance on how to perform a task,manual?the physical booklet containing the steps

eens-trook-SYOH-ness

/instɾukˈθjones/

SubstantivofA1

neutral

Uma ilustração simplificada mostrando uma mão humana montando uma pequena casa de brinquedo de madeira seguindo uma sequência clara e visual de etapas.

Visualizando 'instrucciones' como as etapas necessárias para montar ou operar algo.

instrucciones(Substantivo)

fA1

instruções

etapas para montar ou operar algo

Também:

orientações

guidance on how to perform a task

manual

the physical booklet containing the steps

📝 Em Ação

¿Dónde están las instrucciones para armar esta silla?

Onde estão as instruções para montar esta cadeira?

Perdí las instrucciones del juego.

Perdi as instruções do jogo.

Sigue las instrucciones al pie de la letra.

Siga as instruções à risca (exatamente).

Conexões de Palavras

Sinônimos

direcciones (direções)
pasos (passos)

Colocações Comuns

manual de instrucciones – manual de instruções
seguir instrucciones – seguir instruções

💡 Pontos gramaticais

Sempre no Plural

Esta palavra é quase sempre usada na sua forma plural em espanhol, assim como em português ('instruções'), mesmo quando se refere a um único conjunto de orientações.

❌ Erros Comuns

Usar o Singular

Erro: “Dame la instrucción, por favor.”

Correção: Dame las instrucciones, por favor. ('Instrucción' existe, mas geralmente significa 'ensino' ou 'educação', não 'direções' ou 'passos').

⭐ Dicas de uso

Verbo Associado

O verbo mais comum a ser usado com 'instrucciones' é 'seguir' (em português, 'seguir'). Por exemplo: 'Debes seguir estas instrucciones'.

Uma ilustração simples de uma figura vestida como capitão de navio apontando decisivamente para a frente, dando um comando claro a um membro da tripulação.

Visualizando 'instrucciones' no sentido de ordens ou mandatos dados por uma figura de autoridade.

instrucciones(Substantivo)

fB1

ordens

mandatos ou comandos de uma autoridade

Também:

diretrizes

formal guidance

orientações

a set of specific commands given before a task

📝 Em Ação

El abogado recibió instrucciones del juez.

O advogado recebeu ordens do juiz.

Estamos esperando las instrucciones del cuartel general.

Estamos esperando as diretrizes do quartel-general.

Conexões de Palavras

Sinônimos

órdenes (ordens)
mandatos (comandos)

Colocações Comuns

recibir instrucciones – receber ordens
dar instrucciones – dar ordens

⭐ Dicas de uso

Contexto Formal

Quando usada neste sentido, 'instrucciones' implica uma relação hierárquica, onde alguém com autoridade está dando orientações a alguém abaixo dele.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: instrucciones

Pergunta 1 de 2

Qual verbo é mais comumente usado quando você quer dizer que está fazendo o que o guia diz?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

instrucción(instrução, educação (forma singular)) - Substantivo

instruir(instruir, ensinar) - Verbo

instructor(instrutor) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Por que 'instrucciones' é um substantivo feminino?

A palavra vem do substantivo feminino singular 'la instrucción'. Todos os substantivos plurais formados a partir de substantivos femininos singulares mantêm o gênero feminino, então sempre usamos os artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'las instrucciones', 'instrucciones claras').

¿Se puede usar la palabra 'direcciones' en lugar de 'instrucciones'?

Sim, 'direcciones' é um bom sinônimo. No entanto, tenha cuidado! 'Direcciones' também significa 'endereços' (como um endereço residencial) ou 'direções geográficas' (Norte, Sul, etc.). 'Instrucciones' é mais claro quando se fala de um manual ou um conjunto de etapas.