direcciones
dee-rek-SYOH-nes
/diɾekˈθjones/
Esta imagem mostra as 'direções' ou o trajeto que se deve seguir.
direcciones(Substantivo)
direções
?trajeto ou instruções
caminho
?the path or route to follow
📝 Em Ação
¿Me puedes dar direcciones para llegar al museo?
A1Você pode me dar as direções para chegar ao museu?
El GPS nos dio direcciones muy claras.
A2O GPS nos deu direções muito claras.
Siempre pierdo el camino si no tengo direcciones escritas.
A2Eu sempre me perco se não tiver direções escritas.
💡 Pontos gramaticais
Sempre no Plural para Trajeto
Ao falar sobre o trajeto ou as instruções a seguir, 'direcciones' é quase sempre usado no plural, mesmo que 'direção' em português possa ser singular (no sentido de rota).
❌ Erros Comuns
Usar o Singular
Erro: “Usar 'la dirección' quando se refere à rota.”
Correção: Diga 'Quiero las direcciones' (Quero as direções), não 'la dirección' (a menos que se refira a um ponto cardeal ou a um único endereço).
⭐ Dicas de uso
Dica de Polidez
Para perguntar educadamente, comece com 'Disculpe, ¿me podría indicar las direcciones?' (Com licença, você poderia me indicar as direções?)
Esta casa e caixa de correio representam os 'endereços' ou locais físicos.
direcciones(Substantivo)
endereços
?localização física ou detalhes de correspondência
informações de contato
?in a business sense
📝 Em Ação
Necesito actualizar todas las direcciones en mi libreta.
A2Preciso atualizar todos os endereços no meu caderno.
El paquete fue enviado a dos direcciones diferentes.
B1O pacote foi enviado para dois endereços diferentes.
💡 Pontos gramaticais
Singular vs. Plural
Este significado refere-se a múltiplos locais físicos. Se você estiver falando sobre apenas um local, deve usar o singular: 'la dirección', que é o equivalente direto de 'o endereço' em português.
O líder central ilustra 'direcciones' significando gestão ou liderança.
direcciones(Substantivo)
direção
?corpo de gestão de uma organização
conselhos
?directorates or leadership teams
📝 Em Ação
Las direcciones de ambas empresas firmaron el acuerdo.
B2As diretorias de ambas as empresas assinaram o acordo.
Hubo cambios en las direcciones regionales del partido.
C1Houve mudanças nas diretorias regionais do partido.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto é Fundamental
Este significado é quase exclusivamente encontrado em textos formais, relatórios ou notícias sobre organizações. Se você o vir fora desse contexto, quase certamente significa 'rotas' ou 'endereços'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: direcciones
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'direcciones' para significar 'endereços'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'direcciones' é plural quando o português geralmente usa 'direção' (singular)?
Ao se referir a uma rota ou um conjunto de instruções em espanhol, é padrão usar o plural 'direcciones' porque você está falando de múltiplos passos ou curvas. Se você se refere apenas ao ponto cardeal (norte, sul), você usa o singular 'la dirección'.
Existe diferença entre 'direcciones' e 'indicaciones'?
Sim, mas são muito parecidas! 'Direcciones' geralmente significa a rota ou o endereço. 'Indicaciones' é mais amplo e significa instruções ou apontamentos, o que pode incluir a rota, mas também conselhos gerais sobre como realizar uma tarefa.