Inklingo
← Dicionário

direcciones

dee-rek-SYOH-nesdiɾekˈθjones

direções

Também: caminho
Um caminho sinuoso mostrado em um mapa de desenho animado simples com uma grande seta direcional amarela brilhante apontando o caminho a seguir.

📝 Em Ação

¿Me puedes dar direcciones para llegar al museo?

A1

Você pode me dar as direções para chegar ao museu?

El GPS nos dio direcciones muy claras.

A2

O GPS nos deu direções muito claras.

Siempre pierdo el camino si no tengo direcciones escritas.

A2

Eu sempre me perco se não tiver direções escritas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • indicaciones (instruções)
  • ruta (trajeto)

Colocações Comuns

  • pedir direcciones – pedir direções
  • buenas direcciones – boas direções

endereços

Também: informações de contato
Uma casa alegre de dois andares, azul, com telhado vermelho, em um gramado verde ao lado de uma caixa de correio de madeira simples.

📝 Em Ação

Necesito actualizar todas las direcciones en mi libreta.

A2

Preciso atualizar todos os endereços no meu caderno.

El paquete fue enviado a dos direcciones diferentes.

B1

O pacote foi enviado para dois endereços diferentes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • domicilios (residências)

Colocações Comuns

  • lista de direcciones – lista de endereços
  • cambio de direcciones – mudança de endereços

direção

Também: conselhos
SubstantivofB2 formal
Três figuras humanas simplificadas em pé em uma colina, com a figura central ligeiramente elevada e apontando confiantemente para a frente, ilustrando liderança.

📝 Em Ação

Las direcciones de ambas empresas firmaron el acuerdo.

B2

As diretorias de ambas as empresas assinaram o acordo.

Hubo cambios en las direcciones regionales del partido.

C1

Houve mudanças nas diretorias regionais do partido.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • juntas directivas (conselhos executivos)

Colocações Comuns

  • las altas direcciones – a alta direção

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "direcciones" em espanhol:

caminho→conselhos→direção→direções→endereços→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: direcciones

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'direcciones' para significar 'endereços'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
dirección(direção/endereço (singular)) — Substantivo
dirigir(dirigir/guiar) — Verbo
director(diretor/gerente) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do latim *directio*, que significa 'linha reta' ou 'ato de guiar'. Esta raiz está relacionada ao verbo *regere* ('governar' ou 'guiar'), o que explica por que 'direcciones' abrange tanto guiar um viajante (rota) quanto guiar uma organização (gestão).

Primeiro registro: 12th century (as 'dirección')

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: directionFrench: direction

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'direcciones' é plural quando o português geralmente usa 'direção' (singular)?

Ao se referir a uma rota ou um conjunto de instruções em espanhol, é padrão usar o plural 'direcciones' porque você está falando de múltiplos passos ou curvas. Se você se refere apenas ao ponto cardeal (norte, sul), você usa o singular 'la dirección'.

Existe diferença entre 'direcciones' e 'indicaciones'?

Sim, mas são muito parecidas! 'Direcciones' geralmente significa a rota ou o endereço. 'Indicaciones' é mais amplo e significa instruções ou apontamentos, o que pode incluir a rota, mas também conselhos gerais sobre como realizar uma tarefa.