Inklingo

Como se diz "pássaro" em espanhol

Portuguese → espanhol

pájaro

nounA1general
Use 'pájaro' na maioria das situações quotidianas para se referir a um pássaro pequeno ou médio, especialmente quando se fala de animais de estimação ou observação casual.

Exemplos

Vi un pájaro azul muy bonito en el jardín.

Eu vi um pássaro azul muito bonito no jardim.

ave

/ah-veh//ˈaβe/

nounA1general
Utilize 'ave' num contexto mais geral, científico ou formal, referindo-se a qualquer criatura voadora, incluindo aves de rapina ou espécies menos comuns.
Uma ilustração simplificada de um pequeno pássaro canoro azul empoleirado em um galho fino e marrom.

Exemplos

Vimos un ave exótica en el parque.

Vimos uma ave exótica no parque.

Las aves migratorias viajan miles de kilómetros.

As aves migratórias viajam milhares de quilômetros.

A Regra do 'El Ave'

Embora 'ave' seja um substantivo feminino (o que significa que usa 'las' no plural: 'las aves'), usamos o artigo masculino 'el' imediatamente antes dele no singular ('el ave'). Isso é feito apenas para tornar a pronúncia mais suave, pois a palavra começa com um som de 'a' tônico.

Usar 'La' no Singular

Erro: “La ave es grande.”

Correção: El ave es grande. (Lembre-se: use 'el' para substantivos femininos no singular que começam com um 'a' tônico.)

Não confunda 'pájaro' e 'ave'

A principal confusão surge ao usar 'ave' em vez de 'pájaro' em contextos informais. Embora 'ave' seja correto, 'pájaro' é a escolha mais natural e comum para o dia a dia quando se fala de pássaros em geral.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.