Como se diz "peculiar a" em espanhol
A palavra espanhola para “peculiar a” é “propio” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
AdjectiveB1
Exemplos
Esa curiosidad es propia de los gatos.
Essa curiosidade é típica de gatos.
Es un error propio de principiantes.
É um erro característico de principiantes.
La puntualidad no es algo propio de él.
Pontualidade não é algo típico dele.
A Conexão 'de'
Este significado quase sempre usa a estrutura: '(ser) + propio + de + [alguém/algo]'. O 'de' é a chave que desbloqueia este significado, conectando a característica à pessoa ou grupo. Isso é muito semelhante ao uso de 'típico de' em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.