Como se diz "peixe" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “peixe” é “pescado” — use 'pescado' quando se referir ao peixe como alimento, já preparado ou a ser consumido.
pescado
pes-KAH-dohpesˈkaðo
Exemplos
Pedimos pescado frito con limón y ensalada.
Pedimos peixe frito com limão e salada.
¿Prefieres carne o pescado para cenar?
Você prefere carne ou peixe para o jantar?
El pescado fresco de hoy está delicioso.
A captura de hoje está deliciosa.
Pescado vs. Pez
Use 'pez' quando o animal está vivo e nadando na água. Use 'pescado' quando o animal foi pescado e está pronto para ser comido (peixe como alimento).
Confundindo as duas palavras
Erro: “Quiero comer un pez.”
Correção: Quiero comer pescado. (A menos que você queira comer um peixe vivo!)
pez
/pes/ (or /peth/ in Spain)pes
Exemplos
Vimos un pez muy grande nadando cerca de la orilla.
Vimos um peixe muito grande nadando perto da margem.
El pez dorado es una mascota popular en acuarios.
O peixinho dourado é um animal de estimação popular em aquários.
¿Cuántos peces crees que hay en este lago?
Quantos peixes você acha que há neste lago?
A Regra do Plural de 'Pez'
Ao formar o plural de 'pez', você troca o 'z' final por 'c' antes de adicionar '-es'. Assim, um 'pez' se torna muitos 'peces'.
Confundindo Pez e Pescado
Erro: “Usar 'pez' ao falar de comida ('Quiero comer pez').”
Correção: Use 'pescado' (peixe como alimento). 'Pez' é o animal vivo. 'Quiero comer pescado'.
Pescado vs. Pez
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.