Como se diz "peregrino" em espanhol
A palavra espanhola para “peregrino” é “peregrino” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El peregrino llegó a la catedral cansado pero feliz.
O peregrino chegou à catedral cansado, mas feliz.
Cada año, miles de peregrinos recorren el Camino de Santiago.
Todos os anos, milhares de peregrinos percorrem o Caminho de Santiago.
Vimos a un peregrino pidiendo indicaciones para llegar al albergue.
Vimos um peregrino pedindo informações para chegar à pousada.
Masculino vs. Feminino
Esta palavra muda sua terminação para 'peregrina' se você estiver falando de uma mulher. Em português, a palavra 'peregrino' também tem formas masculina e feminina ('peregrino'/'peregrina'), mas o uso é mais restrito a contextos religiosos.
Falando sobre grupos
Ao falar de um grupo misto de homens e mulheres, use sempre o plural masculino: 'los peregrinos'. Em português, para um grupo misto, usamos 'os peregrinos'.
Não use para quem pega o transporte público
Erro: “El peregrino toma el metro para ir al trabajo.”
Correção: El pasajero toma el metro para ir al trabajo. 'Peregrino' é especificamente para viajantes em uma jornada significativa ou religiosa, não para deslocamentos diários. Em português, 'passageiro' é o termo correto para quem usa transporte público.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.