Inklingo
← Dicionário

peregrino

peh-reh-GREE-no/peɾeˈɣɾino/

“peregrino” significa “peregrino” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

peregrino

Também: viajante
Spain
Um viajante usando uma capa simples e carregando um cajado de madeira, caminhando por um caminho sinuoso em direção a uma catedral distante.

📝 Em Ação

El peregrino llegó a la catedral cansado pero feliz.

A2

O peregrino chegou à catedral cansado, mas feliz.

Cada año, miles de peregrinos recorren el Camino de Santiago.

B1

Todos os anos, milhares de peregrinos percorrem o Caminho de Santiago.

Vimos a un peregrino pidiendo indicaciones para llegar al albergue.

B2

Vimos um peregrino pedindo informações para chegar à pousada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • romero (peregrino (especificamente para Roma ou santuários))
  • caminante (caminhante/viajante)

Antônimos

Colocações Comuns

  • albergue de peregrinos – albergue de peregrinos
  • peregrino de Santiago – peregrino de Santiago

Expressões & Idiomas

  • peregrino de la vida – alguém que trata a vida como uma jornada

estranho

Também: exótico, extravagante
AdjetivomC1formal
Um elefante roxo brilhante com bolinhas amarelas sentado em um banco de parque verde.

📝 Em Ação

Esa es una idea un poco peregrina, ¿no crees?

B2

Essa é uma ideia um tanto estranha, você não acha?

Me dio una excusa peregrina para no venir a la fiesta.

C1

Ele me deu uma desculpa fantasiosa para não vir à festa.

El autor utiliza un lenguaje peregrino y lleno de arcaísmos.

C2

O autor usa uma linguagem rara cheia de arcaísmos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extraño (estranho)
  • estrafalario (excêntrico)
  • exótico (exótico)

Antônimos

  • común (comum)
  • lógico (lógico)

Colocações Comuns

  • idea peregrina – ideia estranha ou fantasiosa
  • explicación peregrina – explicação improvável ou bizarra

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "peregrino" em espanhol:

estranho→exótico→extravagante→peregrino→viajante→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: peregrino

Pergunta 1 de 3

Qual é o significado mais comum de 'peregrino' na Espanha?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
peregrinar(fazer uma peregrinação) — Verbo
peregrinación(peregrinação) — Substantivo
peregrinaje(peregrinação (a jornada em si)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'peregrinus', que literalmente significava 'aquele que vem de além dos campos' ou 'estrangeiro'. Com o tempo, passou a significar especificamente aqueles que viajavam para locais sagrados. Em português, a origem é a mesma, com a palavra 'peregrino' também derivando do latim 'peregrinus'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: pilgrimItalian: pellegrinoFrench: pèlerin

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O termo 'peregrino' se refere apenas ao Caminho de Santiago?

Não, pode se referir a qualquer pessoa em peregrinação a qualquer local sagrado, mas na Espanha, o Caminho é a associação mais comum. Em português, 'peregrino' é usado para qualquer pessoa em peregrinação religiosa.

'Peregrino' é uma palavra comum na fala cotidiana?

O substantivo 'peregrino' é muito comum. O adjetivo que significa 'estranho' é mais comum na escrita, notícias ou debates formais. Em português, 'peregrino' como substantivo é comum em contextos religiosos, enquanto o uso como adjetivo ('estranho') é menos frequente e pode soar um pouco formal ou literário.

Posso usar 'peregrino' para descrever um animal exótico?

Historicamente sim, mas hoje em dia geralmente usamos 'exótico'. Você ainda pode vê-lo em livros antigos ou em documentários de natureza muito formais. Em português, para animais exóticos, usamos 'exótico' ou 'selvagem'.