Como se diz "peso líquido" em espanhol
A palavra espanhola para “peso líquido” é “neto” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.
Meu salário líquido (para levar para casa) é de mil e quinhentos euros por mês.
El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.
O peso líquido da geleia é de duzentos gramas.
La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.
A empresa registrou um lucro líquido muito alto este ano.
Concordância da Palavra
Por ser um adjetivo, deve concordar em gênero com o substantivo. Use 'neto' para palavras masculinas (el sueldo neto) e 'neta' para palavras femininas (la cantidad neta).
Posição para Precisão
Em espanhol, adjetivos técnicos como 'neto' quase sempre vêm depois da coisa que estão descrevendo.
Esquecer o final 'A'
Erro: “La ganancia neto.”
Correção: La ganancia neta. Como 'ganancia' é feminino, 'neto' deve mudar para 'neta'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.