Como se diz "poema satírico" em espanhol
A palavra espanhola para “poema satírico” é “calavera” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El pirata tenía una calavera en su bandera.
O pirata tinha uma caveira na sua bandeira.
Compré una calavera de azúcar con mi nombre.
Comprei uma caveira de açúcar com o meu nome.
Escribimos una calavera literaria para el profesor.
Escrevemos um poema comemorativo engraçado para o professor.
Sempre Feminino
Embora se refira a uma parte do corpo que todos têm, 'calavera' é sempre uma palavra feminina. Usa-se sempre 'la' ou 'una' com ela.
Calavera vs. Cráneo
Use 'calavera' para símbolos, esqueletos e arte. Use 'cráneo' quando estiver a falar de biologia ou medicina.
Confundir com 'calavera' como pessoa
Erro: “El calavera de azúcar.”
Correção: La calavera de azúcar. Quando se fala do objeto, é sempre feminino.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.