Como se diz "políticas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “políticas” é “políticas” — use 'políticas' quando se referir a regras, normas ou um conjunto de planos oficiais, especialmente em contextos formais ou institucionais como empresas ou governos.
Use 'políticas' quando se referir a regras, normas ou um conjunto de planos oficiais, especialmente em contextos formais ou institucionais como empresas ou governos.
Saiba mais →Utilize 'líneas' quando 'políticas' se referir à direção geral, estratégia ou um plano de ação mais amplo, como em 'linhas gerais' ou 'linhas de atuação'.
Saiba mais →políticas
Exemplos
Las nuevas políticas de la empresa benefician a los empleados.
As novas políticas da empresa beneficiam os funcionários.
políticas
Exemplos
Las decisiones políticas se toman en el congreso.
As decisões políticas são tomadas no Congresso.
líneas
Exemplos
El director estableció las líneas generales del proyecto.
O diretor estabeleceu as diretrizes gerais do projeto.
A confusão entre 'políticas' e 'líneas'
A maior confusão surge ao traduzir 'políticas' como um plano estratégico. Lembre-se que 'políticas' em espanhol refere-se mais a regras concretas ou decisões, enquanto 'líneas' indica a direção ou estratégia geral a seguir.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.