Como se diz "políticas" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “políticas” é “políticas” — use 'políticas' quando se referir a regras, normas ou um conjunto de planos oficiais, especialmente em contextos formais ou institucionais como empresas ou governos..
Portuguese → espanhol
políticas
substantivoB1formal
Use 'políticas' quando se referir a regras, normas ou um conjunto de planos oficiais, especialmente em contextos formais ou institucionais como empresas ou governos.
Exemplos
Las nuevas políticas de la empresa benefician a los empleados.
As novas políticas da empresa beneficiam os funcionários.
políticas
adjetivoB1formal
Use 'políticas' como adjetivo no feminino plural para descrever algo relacionado à política ou ao governo, concordando com o substantivo a que se refere.
Exemplos
Las decisiones políticas se toman en el congreso.
As decisões políticas são tomadas no Congresso.
líneas
substantivoB2formal
Utilize 'líneas' quando 'políticas' se referir à direção geral, estratégia ou um plano de ação mais amplo, como em 'linhas gerais' ou 'linhas de atuação'.
Exemplos
El director estableció las líneas generales del proyecto.
O diretor estabeleceu as diretrizes gerais do projeto.
A confusão entre 'políticas' e 'líneas'
A maior confusão surge ao traduzir 'políticas' como um plano estratégico. Lembre-se que 'políticas' em espanhol refere-se mais a regras concretas ou decisões, enquanto 'líneas' indica a direção ou estratégia geral a seguir.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.