Como se diz "pontuado" em espanhol
A palavra espanhola para “pontuado” é “calificado” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El profesor ya tiene el examen calificado.
O professor já tem o exame avaliado.
Todavía no he recibido mi trabajo calificado.
Ainda não recebi o meu trabalho avaliado.
Los proyectos serán calificados sobre diez puntos.
Os projetos serão avaliados em dez pontos.
Descrevendo o Resultado
Esta palavra descreve o estado de um teste ou trabalho de casa depois de o professor ter terminado de o analisar.
Usando com 'Estar'
Quando quiser dizer que algo 'está avaliado', use o verbo 'estar' (ex: 'El examen está calificado') porque descreve um estado ou resultado atual.
Usar 'Grado' para Avaliado
Erro: “Dizer 'un examen gradado'.”
Correção: Use 'calificado'. 'Gradado' não é uma palavra comum em espanhol para notas escolares.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.