Inklingo
← Dicionário

calificado

kah-lee-fee-KAH-doh/kalifiˈkaðo/

“calificado” significa “qualificado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

qualificado

Também: habilidoso, especialista
Latin AmericaSpain
Um carpinteiro qualificado usando um cinto de ferramentas e segurando um nível contra uma estrutura de madeira.

📝 Em Ação

La empresa busca personal calificado para el área de sistemas.

B1

A empresa procura pessoal qualificado para o departamento de TI.

Es un técnico muy calificado que sabe arreglar cualquier motor.

B1

Ele é um técnico muito habilidoso que sabe consertar qualquer motor.

Necesitamos una opinión calificada antes de tomar una decisión.

C1

Precisamos de uma opinião especializada antes de tomar uma decisão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • capacitado (treinado/capaz)
  • apto (adequado/apropriado)

Antônimos

  • inexperto (inexperiente)
  • incapaz (incapaz)

Colocações Comuns

  • personal calificado – pessoal qualificado
  • mano de obra calificada – mão de obra qualificada
  • opinión calificada – opinião especializada

avaliado

Também: pontuado
Um trabalho escolar com um adesivo de estrela vermelha brilhante e um rosto sorridente desenhado nele.

📝 Em Ação

El profesor ya tiene el examen calificado.

A2

O professor já tem o exame avaliado.

Todavía no he recibido mi trabajo calificado.

A2

Ainda não recebi o meu trabalho avaliado.

Los proyectos serán calificados sobre diez puntos.

B1

Os projetos serão avaliados em dez pontos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • examen calificado – exame avaliado
  • ser calificado – ser avaliado

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "calificado" em espanhol:

avaliado→especialista→habilidoso→pontuado→qualificado→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: calificado

Pergunta 1 de 3

Se um professor lhe devolver o seu teste com uma pontuação, o teste está...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
calificar(avaliar / qualificar) — Verbo
calificación(nota / qualificação) — Substantivo
descalificado(desqualificado) — Adjetivo
calificador(avaliador / juiz) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'qualificare', que é uma combinação de 'qualis' (de que tipo) e 'facere' (fazer). Basicamente significa 'determinar que tipo de coisa algo é.'

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: qualifiedFrench: qualifié

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'calificado' significa apenas obter uma nota na escola?

Não! Também descreve pessoas que são especialistas ou que têm a formação necessária para um trabalho, tal como a palavra portuguesa 'qualificado'.

Qual é a diferença entre 'calificado' e 'cualificado'?

Significam a mesma coisa quando se fala de competências. 'Calificado' é usado mais na América Latina, enquanto 'cualificado' é usado mais em Espanha. No entanto, apenas 'calificado' é usado para notas escolares.

Posso usar 'calificado' para uma mulher?

Sim, mas tem de mudar o final para 'calificada' para concordar com o género.