Como se diz "pôr-se" em espanhol
A palavra espanhola para “pôr-se” é “ponerse” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
verbB1
o sol ou uma estrela
Exemplos
El sol se pone detrás de las montañas a las ocho.
O sol se põe atrás das montanhas às oito horas.
Vimos cómo se ponía el sol en la playa.
Nós assistimos ao pôr do sol na praia.
Uso Impessoal
Ao falar do sol, 'ponerse' é quase sempre usado na terceira pessoa do singular ('se pone'). Isso é idêntico ao uso em português ('o sol se põe').
Usando 'Bajar'
Erro: “El sol baja. (O sol desce.)”
Correção: El sol se pone. Embora compreensível, 'bajar' é geralmente usado para objetos físicos que se movem para baixo; 'ponerse' é o termo padrão para o pôr do sol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.