Como se diz "pré-pagamento" em espanhol
A palavra espanhola para “pré-pagamento” é “adelanto” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Le pedí un adelanto de sueldo a mi jefe.
Pedi ao meu chefe um adiantamento de salário.
Tienes que pagar un adelanto para reservar el hotel.
Tens de pagar um sinal para reservar o hotel.
El banco me dio un adelanto de efectivo.
O banco deu-me um adiantamento em dinheiro.
Usando 'De'
Ao falar de dinheiro, geralmente ligamos 'adelanto' à fonte usando 'de', como 'adelanto de sueldo' (adiantamento DE salário). Em português, usamos a preposição 'de' da mesma forma: 'adiantamento de salário'.
Não é o mesmo que 'empréstimo'
Erro: “Necesito un adelanto del banco para comprar una casa.”
Correção: Necesito un préstamo del banco.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.