Como se diz "púrpura" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “púrpura” é “morado” — use 'morado' quando quiser descrever algo que tem a cor roxa, de forma geral, como um adjetivo qualificativo..
morado
/mo-rah-doh//moˈɾaðo/
Exemplos
Mi vestido es de un bonito color morado.
O meu vestido é de uma bonita cor roxa.
Mi color favorito es el morado.
Minha cor favorita é roxo.
Ella lleva una camiseta morada.
Ela está usando uma camiseta roxa.
El cielo se puso morado antes de la tormenta.
O céu ficou roxo antes da tempestade.
Concordância de Gênero
Esta palavra muda a terminação dependendo do que descreve. Use 'morado' para substantivos masculinos (el coche morado) e 'morada' para substantivos femininos (la flor morada). Em português, a cor 'roxo' geralmente não varia em gênero, mas 'púrpura' pode ser usada em contextos mais formais.
Posicionamento
Como a maioria das cores em espanhol, você geralmente coloca esta palavra depois do substantivo que está descrevendo (ex: 'zapatos morados'). Em português, a colocação é similar ('sapatos roxos').
Usar 'Púrpura' demais
Erro: “Usar 'púrpura' para todos os tons de roxo.”
Correção: No espanhol do dia a dia, 'morado' é muito mais comum que 'púrpura', que soa mais poético ou se refere a um tom específico de roxo avermelhado profundo. Em português, 'roxo' é o termo geral, e 'púrpura' pode ser usado para tons mais específicos ou formais.
púrpura
Exemplos
La bandera imperial estaba teñida de púrpura.
A bandeira imperial era tingida de púrpura.
Morado vs. Púrpura
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.