Como se diz "pódio" em espanhol
A palavra espanhola para “pódio” é “tribuna” — B2 nível.
Exemplos
El orador subió a la tribuna para dar su discurso.
O orador subiu ao pódio para fazer seu discurso.
Esta revista es una tribuna libre para los ciudadanos.
Esta revista é um fórum livre para cidadãos.
Desde la tribuna parlamentaria se defendió la nueva ley.
A nova lei foi defendida da tribuna parlamentar.
Significado Abstrato
Assim como a palavra 'plataforma' em português, 'tribuna' pode ser um objeto físico (um palco) ou um conceito abstrato (uma coluna de jornal ou um espaço para compartilhar ideias). Em português, 'tribuna' é frequentemente usado neste sentido abstrato de um espaço para expressão.
Confusão com 'Pódio'
Erro: “Usar 'tribuna' para um pódio de vencedores de 1º, 2º, 3º lugar.”
Correção: Use 'pódio' para medalhas esportivas; 'tribuna' é para oradores ou grandes multidões.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.