Como se diz "reclama" em espanhol
A palavra espanhola para “reclama” é “protesta” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi hermano siempre protesta cuando tiene que limpiar.
Meu irmão sempre protesta (ou reclama) quando tem que limpar.
El presidente protesta que la decisión es injusta.
O presidente protesta que a decisão é injusta.
¿Por qué protesta usted tanto por el precio?
Por que o senhor (formal) reclama tanto do preço?
Mesma Palavra, Função Diferente
A palavra 'protesta' é exatamente a mesma para o substantivo (o protesto) e a forma verbal (ele/ela protesta). Você sabe qual é pelo contexto: se vier com um artigo ('la'), é substantivo; se vier com um sujeito ('él'), é verbo.
Usando a Preposição Errada
Erro: “Protestó de la decisión.”
Correção: Protestó por la decisión. (Ao protestar sobre o motivo ou tópico, usa-se 'por' ou 'contra', diferente do português 'protestar de'.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.