Como se diz "relíquia" em espanhol
A palavra espanhola para “relíquia” é “reliquia” — B2 nível.
Exemplos
La catedral exhibe una reliquia de San Pedro.
A catedral exibe uma relíquia de São Pedro.
Los arqueólogos encontraron reliquias de la civilización maya.
Arqueólogos encontraram vestígios da civilização maia.
Esta muralla es la última reliquia de la ciudad antigua.
Este muro é o último vestígio da cidade antiga.
Plural para Restos
Ao falar sobre arqueologia ou fragmentos de história, a forma plural 'reliquias' é mais comum, semelhante a como dizemos 'restos' ou 'vestígios' em português. Em espanhol, 'reliquias' pode se referir tanto a relíquias sagradas quanto a vestígios históricos.
Não confundir com 'Relicario'
Erro: “Puse la foto en la reliquia.”
Correção: Puse la foto en el relicario. (Uma 'reliquia' é o item em si; um 'relicario' é o medalhão ou recipiente que o contém.) Em português, a distinção é semelhante: 'relíquia' é o objeto sagrado ou antigo, e 'relicário' é o recipiente.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.