Como se diz "remenda" em espanhol
A palavra espanhola para “remenda” é “arregla” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA1
Verb (Conjugation)A1
Exemplos
Mi hermano arregla las bicicletas viejas.
Meu irmão conserta as bicicletas velhas.
Usted arregla el error de la factura, por favor.
O senhor conserta o erro na fatura, por favor.
¡Arregla el televisor! No funciona.
Conserte a TV! Não funciona.
Duplo Papel de 'Arregla'
'Arregla' é usado ao falar sobre o que uma única pessoa (ele/ela/isso) faz agora, OU ao dar um comando informal amigável para 'tú' (você).
Confundir a Forma de Comando
Erro: “Usar 'arregle' para o comando informal (tú).”
Correção: Use 'arregla' para o comando informal ('tú') e reserve 'arregle' para o comando formal ('usted').
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.