Inklingo
← Dicionário

arregla

conserta?Ele/Ela/Isso conserta, Você (formal) conserta,consertar?Comando informal (Conserte!)
Também:remenda?often used for clothing or smaller items

ah-RREH-glah

/aˈre.ɣla/
Verb (Conjugation)A1regular ar
neutral
Uma pessoa consertando uma cadeira de madeira quebrada usando um martelo e pregos.

Quando alguém conserta algo, como uma cadeira quebrada, ele/ela arregla.

arregla(Verb (Conjugation))

A1regular ar

conserta

?

Ele/Ela/Isso conserta, Você (formal) conserta

,

consertar

?

Comando informal (Conserte!)

Também:

remenda

?

often used for clothing or smaller items

📝 Em Ação

Mi hermano arregla las bicicletas viejas.

A1

Meu irmão conserta as bicicletas velhas.

Usted arregla el error de la factura, por favor.

A2

O senhor conserta o erro na fatura, por favor.

¡Arregla el televisor! No funciona.

A1

Conserte a TV! Não funciona.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reparar (to repair)
  • componer (to fix)

Antônimos

  • romper (to break)
  • estropear (to damage)

Colocações Comuns

  • arreglar un problema – resolver um problema
  • arreglar la tubería – consertar o encanamento

💡 Pontos gramaticais

Duplo Papel de 'Arregla'

'Arregla' é usado ao falar sobre o que uma única pessoa (ele/ela/isso) faz agora, OU ao dar um comando informal amigável para 'tú' (você).

❌ Erros Comuns

Confundir a Forma de Comando

Erro: “Usar 'arregle' para o comando informal (tú).”

Correção: Use 'arregla' para o comando informal ('tú') e reserve 'arregle' para o comando formal ('usted').

⭐ Dicas de uso

Foco no Resultado

Pense em 'arreglar' como tornar algo certo ou correto novamente, seja porque estava quebrado ou apenas bagunçado.

Uma criança pequena guardando blocos de madeira coloridos ordenadamente em um recipiente de armazenamento transparente.

Para arrumar um cômodo, guardando as coisas de forma organizada, é arregla o espaço.

arregla(Verb (Conjugation))

A2regular ar

arruma

?

Ele/Ela/Isso arruma, Você (formal) arruma

,

organiza

?

Ele/Ela/Isso organiza

Também:

prepara

?

when referring to personal appearance (arreglarse)

📝 Em Ação

Ella arregla la mesa para la cena.

A2

Ela arruma a mesa para o jantar.

La sirvienta siempre arregla mi habitación.

A2

A empregada sempre arruma meu quarto.

¡Arregla tu cuarto antes de salir!

A1

Arruma seu quarto antes de sair!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ordenar (to order/organize)
  • disponer (to arrange)

Antônimos

  • desordenar (to mess up)

Colocações Comuns

  • arreglarse el pelo – arrumar o cabelo (se preparar)
  • arreglar la casa – arrumar a casa

💡 Pontos gramaticais

Uso Reflexivo para Aparência Pessoal

Ao falar sobre se arrumar, o espanhol adiciona 'se' ao verbo: 'Ella se arregla' significa 'Ela se arruma' (ou 'Ela se veste bem').

❌ Erros Comuns

Usar 'Organizar' para Arrumação Física

Erro: “Usar 'organizar' quando se quer dizer 'arrumar' um espaço.”

Correção: 'Organizar' é melhor para documentos ou planos. Use 'arreglar' ou 'ordenar' para limpar um quarto ou mesa.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arregla

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'arregla' como um comando informal?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

arreglar(consertar, arrumar) - Verbo
el arreglo(o arranjo, o conserto/reparo) - Substantivo
arreglado(consertado, arrumado/vestido) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'arregla' e 'arregle'?

'Arregla' é a forma usada para 'Ele/Ela/Isso faz' no presente, ou para dar um comando informal a 'tú' (você). 'Arregle' é a forma usada para 'Você (formal)' no presente, ou para dar um comando formal a 'usted' (o senhor/a senhora).