arregla
“arregla” significa “conserta” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
conserta, consertar
Também: remenda
📝 Em Ação
Mi hermano arregla las bicicletas viejas.
A1Meu irmão conserta as bicicletas velhas.
Usted arregla el error de la factura, por favor.
A2O senhor conserta o erro na fatura, por favor.
¡Arregla el televisor! No funciona.
A1Conserte a TV! Não funciona.
arruma, organiza
Também: prepara
📝 Em Ação
Ella arregla la mesa para la cena.
A2Ela arruma a mesa para o jantar.
La sirvienta siempre arregla mi habitación.
A2A empregada sempre arruma meu quarto.
¡Arregla tu cuarto antes de salir!
A1Arruma seu quarto antes de sair!
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arregla
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'arregla' como um comando informal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
O verbo espanhol 'arreglar' vem da combinação da preposição latina 'ad' (significando 'para' ou 'em direção a') e da palavra 'regula' (significando 'regra' ou 'borda reta'). O sentido original era literalmente 'colocar algo de acordo com a regra' ou 'alinhar', o que explica por que é usado tanto para consertar algo quebrado quanto para organizar algo bagunçado.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'arregla' e 'arregle'?
'Arregla' é a forma usada para 'Ele/Ela/Isso faz' no presente, ou para dar um comando informal a 'tú' (você). 'Arregle' é a forma usada para 'Você (formal)' no presente, ou para dar um comando formal a 'usted' (o senhor/a senhora).